Le regard surpris que lui lança Yoo Him lorsqu'elle parla du concours d'écrits fit comprendre à Mi Ran qu'il ne s'attendait pas du tout à avoir fréquenté la même fac qu'elle. Elle-même avait été très étonnée d'entendre un nom familier dans ses oreilles. Maintenant qu'elle avait parlé du concours, elle se remémora le jour où elle avait tenu la nouvelle de Yoo Him entre les mains. Elle s'était installée à la bibliothèque pour le lire, l'écrit du gagnant ayant été imprimé et relié et ne pouvant pas sortir de la bibliothèque histoire qu'il puisse être lu des étudiants. Elle était restée un moment sur sa chaise, ses yeux parcourant avec délectation les lignes de l'histoire. Un peu sombre, mais Mi Ran avait su apprécier ce côté un peu raide. Après tout elle avait horreur des romans à l'eau de rose ou des sciences-fictions mal faites. Et les lignes qu'avaient écrit Yoo Him l'avaient touchée droit au coeur. Elle avait été saisie par le style captivant qu'il avait en tant qu'auteur, style qui faisait qu'elle rentrait avec aise dans la peau du personnage principal. Sincèrement, cela n'était que de bons souvenirs dans la mémoire de la jeune femme.
En tout cas il confirma qu'il était bien l'auteur de ce texte qui l'avait tant fait frissonner. Elle lui décrocha un sourire radieux, vraiment ravie de pouvoir rencontrer cette personne en chair et en os. De plus, leur rencontre avait été franchement insolite, car il y avait une chance sur un million pour que le jeune homme participe à l'échange de jumelage, une chance sur un million pour qu'ils se croisent une fois à Sendai ... Et il avait fallu qu'ils tombent nez-à-nez dans une petite boutique de ruelles vendant des petites babioles qui avaient tendance à prendre la poussière sur les étagères pendant tout une vie. Surprenant n'est-ce pas ? Si on lui avait annoncé cette anecdote un peu plus tôt, Mi Ran n'y aurait sans doute pas cru.
Il demanda si elle était elle aussi originaire de Hongik, et se permit de passer au tutoiement. Finalement cette décision soulagea la jeune coréenne qui avait vraiment beaucoup de mal à vouvoyer quelqu'un qui était à peine plus âgé qu'elle, bien qu'elle n'oublie nullement la hiérarchie et le fait que Yoo Him fut son Sunbae.

" Oui, j'étais là-bas aussi, mais je ne suis guère restée plus d'une semaine, puisque j'entame ma première année de fac ici, à Tohoku. J'ai juste séjourné à Hongik assez de temps pour lire ton texte. Mais je languis de découvrir mieux les lieux à mon retour à Séoul ! "

Elle fit une légère pause, puis reprit :

" En tout cas, je suis honorée de pouvoir rencontrer en chair et en os l'auteur de ce texte qui m'a émerveillée. "

Il lui demanda si elle avait lu ce qu'il avait écrit. Mi Ran avait en quelque sorte répondu à cela dans cette dernière phrase, mais ne put s'empêcher d'argumenter un peu en donnant son opinion, en espérant que son avis intéresse le principal concerné. Mais il n'y avait pas de raison, après tout quel auteur n'a pas besoin de critique constructive pour avancer !

" J'ai tout lu, oui. Je suis restée quasiment tout l'après-midi à la bibliothèque ce jour-là, et je n'ai pas vu le temps passer. J'ai apprécié la fluidité de ton texte, on rentre si facilement dans la peau du personnage ! C'est un peu comme si l'on était lui, que l'on ressentait nous-mêmes ses émotions ! Mais ... Je me trompe, où tu as un peu glissé de ton vécu à travers ton texte ? "

Mi Ran regrettait déjà d'avoir posé la question, cela ne se faisait pas de poser une question aussi indiscrète à quelqu'un avec qui vous discutiez depuis dix bonnes minutes. Après tout, il pouvait très bien vouloir garder tout cela personnel, et la jeune femme aurait dû éviter la dernière question. Mais maintenant c'était dit et elle ne pouvait revenir en arrière, elle n'avait pas le pouvoir de Hiro Nakamura de Heroes !
En tout cas, il accepta la proposition de la jeune femme pour le café. Souriant, elle se mit en route et il lui emboîta le pas. Espérons qu'elle ne les perdrait pas tous les deux !
Le chemin fut tranquille. Au départ silencieux, il finit par lui demander s'il n'avait pas compromis ses plans journaliers. Tout en continuant de marcher à un rythme régulier, Mi Ran leva un instant le nez vers le ciel pour admirer l'étendue bleutée et dit, d'un ton léger :

" Oh non, je n'avais pas de but précis si ce n'est de découvrir Sendai, et pourquoi pas de faire des rencontres sympathiques ! Ca va nous faire du bien de parler entre ... coréens ! Hahah "

Tout en discutant tranquillement, les deux étudiants arrivèrent à bon port. Une bonne chose pour Mi Ran qui, faute d'avoir un sens de l'orientation extrêmement développé, avait une bonne mémoire visuelle et s'était déjà créé quelques repères via des grandes enseignes ou des décors familiers qui marquaient les esprits.
Ils pénétrèrent dans le café. Et ô surprise ils avaient atterri dans un maid café. Mi Ran fit la grimace, elle avait remarqué de l'extérieur une ambiance chaleureuse mais n'avait pas fait gaffe que c'était ce genre d'établissement. Bah, elle s'en fichait personnellement d'être servie par des filles en soubrette, mais qu'en était-il de Yoo Him ? Il avait l'air d'un jeune homme plutôt sérieux, pas d'un batifoleur qui passait ses fins d'après-midi dans ce genre d'endroits ! Elle se mordit la lèvre inférieure et demanda, anxieuse :

"Euh, ce genre de café ne te pose pas de problème ? Je n'y avais pas fait attention en passant devant la dernière fois. On peut toujours chercher ailleurs ... "

Yoo Him parla alors de Hongik avec un certain enthousiasme. En effet il avait dû croire bon de l'informer un peu sur la fac Séoulite lorsque Mi Ran avait annoncé qu'elle n'était pas restée bien longtemps là-bas. En effet contrairement à lui, sa première année en tant que diplômée du lycée, elle la faisait ici, à Sendai. Et c'était tout de même grisant de pénétrer dans un nouvel univers d'études en changeant par la même occasion de pays. En gros la jeune femme découvrait le système universitaire Japonais en premier lieu et risquait d'être sacrément bouleversée une fois de retour en Corée du Sud. Mais qu'importe, elle était bien contente d'être partie, elle qui n'avait jamais voyagé, et ne compait pas louper une seule miette de son séjour !

" Je te fais confiance quant à l'ambiance de la fac. Après tout c'est toi qui la côtoie depuis deux ans ! Mais je suis bien d'accord que ce soit surprenant de rencontrer quelqu'un qui vient de la même école que soi, et qui plus est ait une sorte de lien ! Je suis tout aussi surprise que toi d'avoir fait la connaissance de l'auteur de ce texte époustouflant de manière si banale ! "

Elle se montait un peu la tête, là. Quant il s'agissait de lecture et d'écriture, Mi Ran perdait un peu son côté masculin, car quand elle s'émerveillait de quelque chose, elle ressemblait à une enfant qui croyait avoir vu le vrai Père Noël, et pas une arnaque de supérette où ils déguisent l'employé en lui affublant une affreuse barbe blanche et un bonnet mal cousu ! Dans cette métaphore pas très élaborée il fallait comprendre que sa part de féminité ressortait un peu quand elle s'émerveillait de quelque chose. Mais sa nature restait la même, depuis son arrivée ici elle n'avait fréquenté aucune fille, enfin presque, il y avait toujours cette coréenne qui était venue la menacer au nom de je ne sais quel droit, dès la rentrée. C'était quoi déjà ? Ah oui, " Si tu t'approches encore de Jae Hwa, je m'occuperai personnellement de toi ". Mi Ran avait ri quand cette Youm non, Young Im ou un truc du genre -elle n'en avait rien à carrer de son nom- l'avait abordée ainsi. Cela se voyait qu'elle ne savait pas à qui elle avait affaire celle-là ! Enfin, ce n'était pas la question du moment.

Ils discutèrent encore un moment de son texte qui lui avait permis de remporter le concours de la fac tout en se mettant en route en quête du café qu'avait mentionné la coréenne. Il lui avoua qu'il n'avait au départ pas écrit ce texte dans le but de le présenter au concours, et qu'il y avait effectivement mis beaucoup de lui dedans. Cette remarqua la fit sourire, au moins elle avait un peu cerné l'effet qu'il voulait rendre. Elle imaginait qu'elle avait fait gonler l'égo de Yoo Him en le complimentant de la sorte sur ses écrits, mais là ce fut au tour du sien de doubler de volume lorsqu'il lui annonça que ses commentaires le motivaient à écrire davantage. Elle rosit légèrement au niveau des joues et fronça les sourcils d'un air embarrassé. Les compliments, elle ne les refusait pas, car elle trouvait ça stupide, mais ça la mettait mal à l'aise. Elle n'avait pas une immense estime d'elle-même et en ressortait toujours étonnée quand quelqu'un trouvait quelque chose de bien à dire sur sa personne. Ca lui rendait un peu de confiance en elle.

" Tu me vois ravie de te donner l'envie d'écrire ... L'essentiel est que tu aies écrit ce que tu avais envie de partager. "

Ils avaient marché, et étaient arrivés assez vite au fameux café qu'avait repéré Mi Ran quelques jours plus tôt. Seulement voilà, elle n'avait pas vu l'enseigne Maid Café ni les serveuse en soubrette lors de son rapide passage la première fois. Mal à l'aise, elle s'était empressée de demander son avis à Yoo Him quant à leur petite pause dans cet établissement. Ils pouvaient tout aussi bien passer leur chemin et chercher ailleurs, les cafés dans le coin devaient tout de même être monnaie courante!
D'après ses dires, il fallait voir ça. Les Japonais de sexe masculins en raffolaient, et les serveuses en soubrette étaient pour ainsi dire un réel fantasme pour eux. Pour sa part, elle avait beau se revendiquer bisexuelle, les filles habillées ainsi ne lui procuraient aucun effet. Quant à d'éventuels amis Japonais, il fallait les chercher parmi ses relations ! A part le fameux Minami Daisuke, ce n'était pas encore d'actualité chez elle ... Mais entre lui et son colocataire, elle risquait d'avoir bientôt vent de ces fameux cafés qui mettaient l'accent sur la clientèle masculine.
Sa remarqua suivante eut l'effet de la faire rire. L'âme d'une aventurière, ben voyons ! Elle rit donc doucement à sa plaisanterie, surtout que même si sa phrase avait une consonnance comique, elle restait tout de même sensée. Si les serveuses leur cassaient les pieds, ils n'auraient qu'à se la jouer touristes perdus qui ne comprennent rien au Japonais ...

" Je relève le défi ! Après tout ce genre d'ambiance n'a pas l'air de te brancher, et moi j'ai beau être très ouverte sur ma sexualité, ces filles ne m'attirent pas du tout ! Alors si on n'est pas influencés par le décor, on pourra bavarder tranquilles. "

Oui Mi Ran était du genre directe. Elle lui balançait comme ça qu'elle était bi et ça lui faisait une belle jambe. De toute façon cela changerait quoi à sa vie que Yoo Him sache qu'il côtoyait actuellement une femme qui pouvait entretenir une relation charnelle avec les deux sexes ? Pas grand chose. Finalement ils décidèrent donc d'entrer dans le fameux Maid Café et s'installèrent dans un angle de la salle, près d'une fenêtre.

Yoo Him lui proposa de lui faire visiter le quartier de la fac si un jour ils se croisaient à Hongik. Ravie de l'invitation, Mi Ran acquiesça avec le sourire. Il fallait croire qu'aujourd'hui ce dernier était accroché sur son visage ! D'ordinaire elle était peu souriante mais il suffisait que sa journée démarre bien pour que cette particularité n'aie plus lieu d'être.

- Ce sera avec grand plaisir !

Cependant le coréen resta un instant silencieux après qu'elle ait parlé de partager ses sentiments à travers son texte. Il semblait pensif, comme analysant les paroles qu'elle venait de prononcer. La coréenne respecta son silence et en attendant qu'il s'exprime, elle regarda droit devant elle afin de ne pas rater le point de repère qu'elle s'était fixé pour retrouver le café. Les ruelles n'étaient pas aussi bruyantes que celles de Séoul, mais elle n'imaginait même pas ce que donnerait l'ambiance à Tokyô, cette ville qui ne dormait jamais. Des lumières multicolores la nuit, des rues grouillant de monde le jour ... Peut-être que d'ici la fin de son séjour au Japon elle aurait l'occasion de visiter la capitale. Ce serait génial !
Mais pour l'heure les deux étudiants cherchaient un endroit pour se poser un peu et faire plus ample connaissance. Et Yoo Him finit par se manifester. Apparemment elle avait eu faux sur une partie de son raisonnement et le jeune homme n'avait pas réellement cherché à partager quelque chose en but premier. Mais il était clair qu'il avait touché le public, pour remporter la victoire. Il fallait être difficile en tant que lecteur assidu de ne pas aimer le style léger mais plein d'émotions de Yoo Him. Pour sa part elle s'était sentie très prise par l'histoire. Mais ce sentiment qu'il avait évoqué en premier plan, la perte d'un être cher ... Etait-ce de son vécu ? Avait-il cherché à évacuer un sentiment trop lourd à porter en couchant ses émotions sur le papier ? Mi Ran se refusa de lui poser la question, ne voulant pas paraître indiscrète. Mais elle n'en restait pas moins convaincue. Après tout s'il n'avait pas vraiment cherché à partager quelque chose, peut-être s'était-il servi de son texte comme une sorte de journal intime public ...

- Je pense que n'importe qui pouvait se retrouver dans ton texte, à sa manière. C'est sans doute ce qui t'a fait gagner, cette réalité qui s'imposait dans tes lignes. Tu sais ...

Elle allait lui annoncer qu'elle n'avait jamais connu sa mère, et qu'elle avait pleuré en lisant son récit, car elle avait pensé à elle à chaque instant où ses yeux avaient parcouru le papier. Mais elle s'était ravisée, n'étant pas encore prête à raconter sa vie privée au premier passant. Bien que, parti comme c'était parti, Yoo Him allait devenir un bon ami et un jour sans doute elle se confierait à lui. Mais pas pour le moment.
Elle profita de l'opportunité de la trouvaille du fameux café pour changer de sujet, seulement elle fut déstabilisée par la vue de la vitrine de ce dernier. Un Maid Café, ce n'était pas resté ancré dans ses souvenirs ça !

Finalement après avoir demandé son avis à Yoo Him quant au lieu choisi pour se poser, ils finirent par pénétrer dans l'enceinte de l'établissement. Après tout Mi Ran n'était nullement intéressée par ce genre d'ambiance nunuche et il semblait que c'était aussi le cas pour son compagnon de route. Ils dénichèrent assez rapidement une table libre et s'y installèrent. Le coréen se saisit de la carte et la mit entre elle et lui afin qu'ils puissent tous les deux faire leur choix.
Il avait choisi un mocha caramel et une part de cheesecake. Dieu qu'il était rapide pour faire son choix ! Il lui fallut un peu plus de temps avant de se décider, mais elle parvint à faire son choix avant l'arrivée de la serveuse.

- Hum ... Une part de tarte à la fraise et un thé Macha Latte.

Elle pencha la tête en arrière pour guetter une serveuse qui ne tarda pas à arriver. Tenue de soubrette, toute la panoplie, et de surcroît, une voix drôlement aigue semblable à celle d'une seiyuu pour anime style Candy. Perplexe, elle se demanda si finalement ce n'avait pas été une erreur de venir ici. Mais la remarque en coréen de Yoo Him la fit s'étouffer de rire. Ils avaient été sur la même longueur d'ondes pour le coup ! Retrouvant difficilement son calme, elle se hâta de passer commande et la serveuse repartit avec un air de "qu'est ce qu'ils se sont racontés dans leur jargon ?" La pauvre, elle devait croire qu'elle avait une tâche sur son tablier ou un truc du genre ! Mi Ran retrouva son sérieux et répondit, en coréen également :

- Haha ... Moi aussi j'ai direct pensé à la voix d'une Seiyuu pour anime ! C'était du genre ... Traumatisant pour les oreilles.

Ah qu'ils étaient mauvaise langue tout de même ! Mais que voulez-vous, on ne peut pas plaire à tout le monde ! Et même si les Maid Café étaient grandement apprécié de la population, en particulier de la gent masculine, il y avait toujours des exceptions à la règle.

Ah ça, c'était certain qu'il fallait entrer au moins une fois dans ce genre d'établissements pour se faire une idée de l'ambiance y régnant. Regarder depuis la vitrine était une chose, être à l'intérieur en était toute une autre ... En fait, vu de l'extérieur, cela donnerait presque une impression de maison de poupées grandeur nature. Mais ce n'était pas tout à fait cela, même si les serveuses avaient des allures de mannequins de porcelaine dans leurs vêtements parfaitement bien cousus, colorés.
Yoo Him faisait dos à l'écran, et Mi Ran ne sut pas s'il avait remarqué qu'un anime assez porté sur la poitrine féminine était diffusé sur la petite télévision accrochée au mur. Sans aucun doute là dessus, la coréenne préférait les cafés banals ! Mais ce type-là, Daisuke, elle était persuadée qu'il devait bien apprécier ce genre d'endroits ...
La serveuse revint bientôt les servir, et Mi Ran fut agréablement surprise de la rapidité avec laquelle ils avaient été servis. Sa part de tarte avait l'air aussi appétissante que celle de cheesecake de son vis-à-vis. Ce dernier leva alors sa tasse et porta un toast à leur hasardeuse rencontre. La jeune femme esquissa un sourire et l'imita, ainsi leurs tasses s'entrechoquèrent doucement.

- A notre rencontre fortuite, oui !

A en voir la vitesse avec laquelle Yoo Him avait reposé sa tasse de mocha, elle en jugea que cela devait être très chaud et ainsi elle ne se risqua pas à goûter son propre thé vert, elle patienterait un peu que la chaleur se dissipe.
Il lui demanda alors si elle vivait avec un correspondant. Elle attendit un moment avant de répondre. Akira était un garçon très spécial. Enfin ... C'était un grand séducteur qui aimait jouer de sa beauté physique pour avoir des tas de filles dans ses filets. Dites-vous que le jour de l'arrivée de Mi Ran, il l'avait accueilli au bras de l'une de ses conquêtes ! Sympa l'accueil non ? Et puis une fois installée, il lui avait joué son numéro de charme qui n'avait évidemment pas marché. Seulement il avait cessé de ramener des filles à l'appartement. Avait-il une conscience derrière cet amas de testostérone ? Qui sait ... En tout cas une des rares choses qui lui avait fait plaisir était quand Akira lui avait dit qu'elle était très jolie et que son style androgyne lui donnait un charme unique et particulier. Ce genre de compliments plaisait à la jeune femme, même si c'était sorti de la bouche d'un séducteur invétéré.
Yoo Him attendait toujours la réponse de son interlocutrice et relança le sujet en racontant que pour sa part il ne vivait pas avec la sienne. Trop compliqué ...

- Hum, vis-à-vis de la culture ? dit-elle avant de croquer dans sa tarte. Moi je vis avec le mien, et c'est particulièrement éreintant, pour tout t'avouer !

En tout cas la tarte était délicieuse, et le gâteau du coréen semblait tout aussi exquis vu le sourire qu'il tirait après chaque bouchée. Elle se décida enfin à goûter le thé, et porta sa tassa à ses lèvres. Elle put donc avaler une gorgée sans se brûler la langue, et apprécia la douce saveur de sa boisson. C'était vraiment revigorant ! D'ailleurs ce qui dit Yoo Him la fit sourire. Elle était bien d'accord avec lui, malgré l'ambiance bisounours du café, ce qu'ils servaient à la carte était spectaculaire.

- Oui, je suis d'accord ! Je ne sais pas ce qu'il en est de ton cheesecake mais ma tarte est juste délicieuse.

Elle continua à manger par petites bouchées entrecoupées de gorgées de Macha, puis elle réfléchit à ce que lui avait dit le jeune homme un peu plus tôt à propos de sa correspondante.

- Mais ... Si tu ne vis pas avec ta correspondante, tu vis seul ? Ce n'est pas bizarre de se gérer dans une ville et un pays inconnus ?

Alors comme ça Yoo Him ne vivait pas avec sa colocataire. C'était un choix comme un autre mais Mi Ran était bien curieuse de savoir pourquoi une telle démarche. Elle lui demanda donc si c'était par rapport aux cultures diamétralement opposées entre les deux nations. Après tout les coréens n'avaient pas le même mode de vie que les japonais, ne mangeaient pas la même chose, n'avaient pas la même vision des choses ... Cela était sans doute dû à la culture, oui.
Finalement c'était aussi dû à son rythme de vie. Mi Ran se demandait comment il remplissait ses journées, mais peut-être le lui dirait-il lui-même. Mais il était sans doute assez speed dans son genre. Après une pause dans sa tirade, il ajouta que sa soeur lui disait régulièrement qu'il adoptait un rythme de vie bizarre. Mi ran sourit et ne réagit pas tout de suite au sujet sur les correspondants, plutôt sur autre chose :

- Ah, tu as donc une soeur ? Tu es plus âgé qu'elle ?

La curiosité était certes un vilain défaut, mais c'était aussi un bon moyen d'apprendre à connaître les gens que la vie nous permettait de rencontrer. Et aujourd'hui qu'elle passait sa matinée en compagnie d'un agréable jeune homme parlant son dialecte, ayant la conversation facile, et qui plus est était l'auteur fétiche de la jeune femme, elle n'allait pas laisser passer l'occasion d'en savoir plus sur lui. malgré tout elle enchaîna en lui demandant s'il vivait seul. Décidément, aujourd'hui, elle était bavarde et également la reine des questions, elle qui d'ordinaire parlait peu et se contentait d'écouter, en analysant la situation. Mais l'excitation d'avoir rencontré une personne aussi aimable que Yoo Him avait dû rendre sa liberté à sa pauvre langue qui se sentait un peu inutile ces derniers temps, à part pour manger. Qu'importe, on changeait parfois selon les personnes avec qui on conversait. On avait une attitude différente, on adaptait notre langage en fonction de notre entourage ... Aujourd'hui le côté féminin de Mi Ran ressortait plus que d'ordinaire, elle arborait des mimiques mignonnes sur son visage androgyne. Il fallait avouer que Yoo Him n'était pas de la même trempe que ses habituelles fréquentations. Il était moins direct, moins .... sauvage.

Mais sa réponse la surprit. Il ne vivait pas seul mais avait choisi une coréenne pour colocataire. C'était un choix comme un autre après tout. Et puis il lui expliqua qu'il avait toujours été seul et qu'une présence dans son petit chez lui n'était après tout pas de refus. Mi Ran comprenait tout à fait ce point de vue et y adhérait. Et puis le fait qu'elle soit coréenne lui permettrait de ne pas être trop dépaysé, de manger des choses communes à elle, de parler dans sa langue natale, et d'avoir des rythmes de vie plus ou moins similaires, même si celui de son vis à vis semblait tout particulier, puisque même sa soeur le trouvait étrange.

- Tant que ça se passe bien ! Ce n'est pas plus mal, comme ça vos points communs simplifieront la colocation ...

La suspension dans sa phrase voulait tout dire. Mi Ran était pensive. Pour sa part la colocation s'avérait rocambolesque. Pas difficile ou impossible, mais voilà, Akira et elle avaient deux modes de vie radicalement opposés et leur seul point commun était leur goût prononcé pour les sorties quelques peu arrosées. Mi Ran n'était jamais contre une sortie en boîte, mais Akira devait la trouver trop prude pour l'inviter car il sortait sans elle. Ou peut-être ne voulait-il pas qu'elle le voit bécoter toutes les filles présentes dans la discothèque ! Après tout il avait choisi de ne plus ramener ses conquêtes chez lui, c'était donc son seul champ d'action, et il ne voulait sans doute pas que Mi Ran soit spectatrice de tout ça. Mais bon, elle en soirée embrassait du monde aussi, et pire que lui, peu lui importait le sexe. Fille ou garçon, aucune importance. Mais elle n'était encore jamais sortie le soir au Japon et ne savait pas comment les jeunes fonctionnaient ici.

Alors comme ça, il avait deux soeurs. Il était le plus grand. En l'observant, Mi Ran imagina un grand frère protecteur et avenant. Quelqu'un pour qui le mot "famille" prenait tout son sens en leur compagnie. Un peu comme ses propres frères, à la différence qu'elle était la plus jeune. Et accessoirement celle qui avait entraîné le décès de leur mère. Oui, elle se focalisait sur cela depuis toute petite. A vrai dire, dès qu'on parlait de famille, elle avait aussitôt une pensée pour sa défunte mère. Et en dix-huit ans d'existence, la jeune femme n'avait jamais pu se sortir de l'idée qu'elle n'était pas la cause de sa mort. Pourtant son père et ses frères n'hésitaient pas à tenter de lui inculquer leur point de vue. En vain. Mi Ran continuait à se persuader que si elle n'était pas née, Min Woo, Ki Suk, Jae Won et Hyuk Jae ne seraient pas orphelins aujourd'hui. Oui, la coréenne avait ce don de culpabiliser pour ce dont elle n'était pas responsable. Soupirant, en espérant sans doute que la mélancolie qui venait de l'envahir s'en irait avec ce simple geste, elle jeta un bref coup d'oeil à son interlocuteur, et dit :

" Deux petites soeurs, je suis sûre que tu es un grand frère génial ! En fait, je t'imagine les aidant à leurs devoirs, leur préparant le repas parfois, t'occupant d'elles quoi ..."

La jeune femme marqua une pause en avalant une gorgée de thé, puis elle reprit, afin de répondre à la question que Yoo Him lui avait posé.

" Pour ma part j'ai quatre grands frères. Je vis entourée de garçons ! "

Mais elle se garda bien de lui dire que sa mère était décédée. Si elle lançait le sujet elle allait avoir le cafard, et pour le moment la discussion allait bon train, ce serait dommage de tout gâcher. Ils parlèrent ensuite de leurs correspondants respectifs. Le jeune homme lui expliqua qu'il ne vivait pas avec la sienne, mais qu'il ne vivait pas seul pour autant. Il s'était trouvé une colocataire coréenne et cela semblait avoir ses avantages, tant au niveau familier où entre ressortissants du mêmes pays ils avaient les mêmes moeurs et habitudes, qu'au niveau culturel, culinaire ou même le rythme de vie. Mais il sembla sentir le soupçon d'envie dans la voix de Mi Ran puisqu'il ne tarda pas à lui demander comment ça se passait pour elle, non sans émettre une hypothèse comme quoi ce n'était pas la joie pour elle. Hypothèse juste, au passage. Akira était à la limite du supportable.

" Hum, disons que mon correspondant est un séducteur en puissance et qu'il est frustré à l'idée de ne pas pouvoir m'ajouter à son tableau de chasse. "

Dit comme ça, Akira passait vraiment pour un être vil et sans aucune bonne manière. Mais ce n'était pas tout à fait ça, il était peut-être très expansif et dragueur mais elle était sûre qu'il avait un bon fond. Ne restait plus qu'à le trouver. Elle décida donc de se rattraper et dit :

" Enfin, il ne ramène pas ses conquêtes à l'appart', et me laisse aller et venir comme bon me semble. Son caractère m'indispose, mais il n'est pas méchant ...."

En tout cas Yoo Him avait tapé dans le mille et la proposition qui s'ensuivit la toucha. En effet il l'invitait à le contacter en cas de coup de blues, si elle avait envie de changer d'air. Il avait d'ailleurs joint le geste à la parole en sortant son téléphone portable de sa poche, sans doute prêt à enregistrer les coordonnées de la coréenne. Elle avala un morceau de tarte et dit, ravie :

" Ce sera avec plaisir. "

Elle le gratifia d'un sourire, puis lui dicta son numéro japonais. En effet, question de coût de communication, elle s'était munie d'un forfait tout simple dans le pays histoire de pouvoir envoyer des mails et passer un appel sans subir une quelconque surtaxe. Elle avait pris le premier prix, inutile de faire des folies pour un an. D'ailleurs elle s'en empara, activa le menu du répertoire et annonça :

" Je veux bien tes coordonnées aussi ! "

Mi Ran était vraiment ravie de sa rencontre avec Yoo Him. Jusque là elle ne savait pas quel visage se cachait derrière ce nom qu'elle avait connu grâce au concours de textes de Hongik, et elle était heureuse de voir quel genre de personne il était. Un gentil garçon, aimable et bavard.

(Ya pas de soucis, soigne-toi bien surtout, en plus je viens à peine de capter que tu avais répondu >< *honte sur moi !*)

Yoo Him lui expliqua alors qu'il avait effectivement aidé ses soeurs à leurs devoirs. Mi ran sourit, imaginer son vis à vis en grand frère modèle n'était pas bien difficile. Son visage doux et serein laissait penser à une personnalité tranquille et prévenante. Mais le coréen ne tarda pas à ruiner l'imagination de la jeune femme en annonçant qu'il ne se considérait pas tant que cela comme un bon grand frère. Son excuse ? Il ne serait pas parti au Japon s'il avait été ce bon grand frère dont elle avait parlé un peu plus tôt. Elle baissa la tête et remua sa cuillère dans sa tasse de thé pour s'occuper l'esprit. S'il voyait les choses ainsi, alors elle aussi avait un coeur de pierre à avoir laissé son père seul, non ? Après tout ses quatre frères étaient bien plus âgés qu'elle et avant son départ ils vivaient à deux, son père et elle. Seulement elle avait toujours rêvé de voyager à l'étranger, et lorsque l'occasion s'était présentée elle s'était précipitée dessus, sans se soucier une seule seconde de la solitude que pourrait ressentir son géniteur resté seul à Séoul après son envol pour le Japon. Pour se faire pardonner en quelque sorte, elle lui avait écrit dès son arrivée et lui avait renvoyé une lettre la veille. Mais les lettres suffisaient-elles seulement ? Son coeur se serra alors. C'était certain, durant les vacances d'été, elle rentrerait en Corée avec ses économies rendre une visite à son père. Et elle reverrait ses amis de Séoul, et si Yoo Him l'accompagnait, il pourrait lui faire visiter les quartiers de Hongik comme il le lui avait proposé. D'ailleurs, elle s'éclaircit la gorge et dit, sérieuse :

- Moi aussi ils me manquent tous. Tu sais, j'ai pour projet de rentrer en Corée pendant les vacances d'été voir ma famille. Tu pourrais faire de même et on ferait le trajet ensembles, et tu me montrerais les recoins sympas de Hongik !

Elle avait paru enthousiaste, mais cela ne faisait qu'une petite heure que les deux protagonistes s'étaient rencontrés, inutile de faire des plans sur la comète ! Si ça se trouve, l'idée n'emballerait pas du tout le jeune homme, ou alors il n'avait pas de quoi payer un aller-retour aussi rapidement, et avoir proposé ça enfoncerait davantage le couteau dans la plaie. Mi Ran se mura à nouveau dans le silence, penaude. Il faudrait sincèrement qu'elle s'entraîne à réfléchir avant d'agir, tourner sept fois sa langue dans sa bouche comme disait le proverbe.
En tout cas, l'annonce de ses quatre frères avait surpris le coréen et avait revigoré la conversation. Il poussa un cri de stupeur, et fit remarquer qu'elle tenait sans doute son petit côté garçon manqué de là. Elle lui adressa un léger sourire, il n'avait pas faux. Mi Ran avait été élevée de la même manière que ses aînés, n'ayant pas eu de présence féminine durant son apprentissage de la vie. Son père avait assumé son rôle à sa manière, mais jusqu'au bout. Il était vrai que cinq membres dans une famille Coréenne était relativement peu courant mais voilà il y avait toujours des exceptions aux règles et la famille Hwang en était une belle.

- Ce doit être ça, j'ai été élevée par mon père, qui lui-même n'avait pas de soeurs.


Elle se garda bien de mentionner sa mère, une nouvelle fois. Elle n'aimait vraiment pas mettre ce sujet sur le tapis alors elle faisait en sorte de donner le moins d'occasions possibles à ceux avec qui elle discutait pour que la conversation soit orientée sur ses parents. Actuellement, Jae Hwa était bien le seul de son entourage à savoir la vérité tout entière, le malaise qu'éprouvait Mi Ran lorsqu'on parlait des parents, la culpabilité qui n'avait pas lieu d'être qu'elle ressentait en repensant à sa mère décédée, soi disant par sa faute ...
Ils avaient ensuite échangé leurs coordonnées, au grand plaisir de la jeune femme. Elle comptait bien rester en contact avec le jeune homme qu'elle trouvait fort sympathique.
Mi Ran termina sa part de tarte à la framboise et but sa dernière gorgée de thé. Elle croisa ses bras sur la table et écouta Yoo Him lui demander ce qu'étaient ses goûts en dehors de la pharmaceutique. Elle réfléchit un moment et finit par lâcher d'un ton neutre :

- Je ne tiens pas en place, j'aime beaucoup sortir. Même si j'ai horreur du shopping contrairement à beaucoup de filles, je fais beaucoup de sorties avec mes amis. Enfin ça c'était à Séoul, seul mon meilleur ami m'a suivi ici, mais il semble très occupé ces derniers temps, je ne l'ai pas revu. Sinon je vais faire la fête le soir, quand il n'y a pas cours le lendemain ou que je commence tard.


La vie de Mi Ran ne semblait pas bien passionnante vue sous cet angle. Une adolescente fêtarde, garçon manqué avec des amis masculins avec qui elle passait ses heures perdues. Banale en somme, elle n'était ni une future écrivain ni une mannequin pro, malgré le fait qu'elle ait été repérée par un photographe.

Yoo Him ne semblait pas manifester une réelle envie de retourner dans son pays d'origine. D'après ses dires quelque chose le contraignait à ne pas s'y rendre pour le moment. Il voulait voir ses soeurs mais ne pouvait se résoudre à rentrer, à cause d'événements qu'il n'avait pas évoqué. Mi Ran fit une légère moue, mais remplaça vite sa mine déconfite par un sourire, ne voulant surtout pas que le jeune homme culpabilise pour elle.

- Je comprends tout à fait, mais quand tu iras, dis- le moi ! Le voyage à plusieurs c'est plus sympa.

La conversation tourna autour des hobbies de la jeune fille. Elle lui raconta comment elle vivait ici, étudiant, sortant, s'amusant et surtout découvrant la ville. Il était vrai que Sendai était loin d'être aussi animée que Séoul, mais elle finirait bien par s'y accoutumer. Elle n'avait pas encore découvert les moindres recoins de la ville où elle séjournerait un an durant mais elle était persuadée que lorsque ce serait le cas elle saurait trouver des moyens pour s'amuser.
D'ailleurs Yoo Him lui demanda s'il y avait des endroits pour s'amuser à Sendai où si elle allait ailleurs.

- Oh, j'ai déniché une ou deux boîtes de nuits animées, même si elles n'arrivent pas à la cheville de celles de Séoul. Mais vu que je ne connais personne, ça me suffit pour démarrer ! Mais j'aimerais bien aller visiter Tokyô, quand j'aurai de l'argent pour le trajet.

C'était vrai que quitte à être au Japon, visiter la capitale valait le détour. On lui avait beaucoup parlé de cette ville qui ne dormait jamais, où les rues grouillaient de monde matin et soir, où les boutiques ouvraient tard ... Et Shibuya, quartier de la mode, peut-être que là-bas elle trouverait des équivalents de ses magasins fétiches de Séoul ? Mais elle n'avait pas encore eu l'occasion de voir ça de ses propres yeux et ne put s'empêcher de se dire que cela aurait été plus pratique si le jumelage avait lieu entre capitales. Elle était loin d'avoir assez d'argent pour cumuler un voyage à Tokyô et son retour à séoul pour l'été, et sa famille était de loin une priorité.
Il lui demanda également si elle était venu avec son meilleur ami par hasard ou si c'était prévu. Mi Ran sourit; alors qu'elle n'aimait pas parler de sa famille, elle adorait parler de Jae Hwa !

- Nous nous sommes mis d'accord. Il a un an de plus que moi et il a attendu que j'arrive à Hongik pour faire le déplacement avec moi ! C'était très gentil de sa part, j'apprécie le fait de ne pas avoir débarqué ici toute seule.

Mi Ran repensa alors à cette fille qui n'avait de cesse de venir la harceler depuis son arrivée à Tohoku, elle semblait lui dire de ne plus approcher Jae Hwa, mais comme si elle allait écouter les menaces d'une petite pimbêches aux airs de gamines ! Jae Hwa était son meilleur ami depuis l'enfance et elle ne voyait pas pourquoi cette fille se mettrait entre eux, et elle n'avait toujours pas eu le temps d'en parler avec le principal concerné.

[désolée c'est court mais je ne savais pas trop quoi répondre et je suis un peu pressée par le temps ><]